artstream: sounds from near and far

 

   
open source Curated by Chris Byrne

Chris has assembled a selection of sound works from an open submission. Sound works from 16 artists from the UK and across the globe on the theme of the translocal: travel, crossing borders, migration, sounds of different cultures and environments. Follow the links below to listen to artists' sound works individually.

 

Chantal Dumas Alistair MacDonald diskono Public Works
     
     
       
     

Chantal Dumas Le parfum des femmes

This cycle of audio short stories on the subject of migration was created during a long stay in Europe by the artist in 1996-7. 'It is in this new context that I learned the significance of of the word "foreigner" and what it conceals: absence of cultural reference, sharpened awareness of one's own identity and the ambivalent feeling of strength and precariousness associated with displacement.' Produced by SFB 3 & DeutschlandRadio, Berlin with support from the Arts Council of Canada.

Migration océane
The journey of a woman is compared to the slow migration of the cold Atlantic waters.
L'ailleurs
A short story about the psychological state of migrants. At one point or another on their route, each character will be under the influence of the wind which insidiously takes on a woman's features.
Frontières
Points of Crossing. Stopping Points. The Borders. As globalisation takes hold of economics and communications, the geopolitical borders are shutting tight. From the point of view of the migrant, borders have become real fortresses, moving according to pilitical changes. Four situations: Berlin, Algeria, Switzerland and Mexico.

 

Alistair MacDonald

Bound for Glory
My strongest memories of my time in Poland are of travelling, and of visiting churches. The opening of this piece, recorded standing outside the station in Biecz on a warm evening - the juxtaposition of a hymn broadcast from a distant church tower, an announcement and the arrival of a train - happened just as you will hear it. And this provided the seed for finding and fixing the other sounds in the piece.

This train is bound for glory
This train.
Dreel
The title, Dreel, has several associations which are all reflected in the sound materials chosen for the piece. First, it is the name of a river close to my home; the river gives its name to a bar, The Dreel Tavern, which was called The Railway Tavern until the railway closed thirty years ago. And finally, it is a contraction of the words 'Dunmall's Reel'. 'Reel' is a genre of Scottish dance music which might more usually be associated with the Scottish border pipes which are heard in various guises throughout the piece. The pipes were played for me by Paul Dunmall, better known as an improvising saxophonist. In this work I wanted to contrast very different, but recognisable images in sound, without attempting to resolve the images. Juxtaposition and layering as well as computer processing are used to create ambiguity and blurring, but the piece leaves questions unanswered. Dreel was commissioned by BEAST for the rumours concert series in Birmingham, with funds from West Midlands Arts.
Final Times
Final Times was commissioned by the BBC as one of a series of four pieces which reflect a particular place. In this case it's Glasgow and the reason for the title becomes quickly apparent. The sounds which I collected are those which, for me, reflect Glasgow - the city has a real buzz and I hope some of this comes across. We hear people's voices, traffic, trains and particularly the Underground which you can't miss, then there are more unusual things like the rhythmic clicking of an escalator at Central Station. But nothing is quite what it seems - the escalator begins to sound like the train crossing points, voices are stretched into the hum and squeal of the Underground train and the sound of a distant busker starts to shimmer and change the landscape into something less real...

http://www.alistairmacdonald.co.uk

 

diskono dkdl

Humour is one of the only ways to overcome the sense of both dislocation and alienation felt whilst travelling. This recording captures all three during a concert by diskono in the factory-like environment of gebaude9, Cologne. After travelling through 4 countries in 3 days, we were tired, hungry and confused. Our personal and professional relationships were at breaking point. In Cologne we dispensed with our set group improvisation and instead confronted the 'cool' crowd of Cologne with a 'conceptual' non-performance. They play the instruments - we watch. After this performance the members of Diskono turned their backs on each other; vowing never to speak or share the same railway carriage again. Klaus Oldanburg recorded some sounds on the way back home. Trams in Vienna, water fountains & Spanish waiters in St Gilgen, fireworks, bicycles and campsite babble in Amersee.

The first portion of 'dkdl' (00:00 - 03:06) was recorded at Gebaude 9 in Cologne on 5th August 2000 by Danielle Lemaire using a dictaphone. Edited by Klaus Oldanburg. The second portion was recorded by Klaus Oldanburg (using minidisc) in Vienna (3:07 - 04:39), St. Gilgen (4:40-7:36), Amersee (7:36-9:54). Edited by Klaus Oldanburg. Featuring voices of Aeron Bergman, Danielle Lemaire, Jan Van Den Dobbelsteen, Joel Ongthorne, Alejandra Salinas, Ttocshagg Forfib and numerous inhabitants of trams, bars, campsites and lakesides.

http://www.onoksid.freeserve.co.uk

listen

 

Public Works Numbers

The post-Tape-beatle duo Public Works produced this audio work entitled Numbers in 2000, issued on a 9" transparent vinyl EP. The work traces a path through the strange world of 'numbers' radio stations and EVP. This is a journey into international espionage signalling and the 'other side'.

http://pwp.detritus.net

side A
side B

Borderhack Border Reports

A selection from Border Reports, a series of sound works composed for Borderhack, an event which took place on the Mexico/USA border in 2001. Borderhack's mission to 'delete the border' was extended by transmitting sound pieces via a crude PA system while driving through the Tijuana/San Diego border. The name Border Reports comes from the AM radio traffic reports in San Diego that give the time required to cross the border. Drivers must wait in line and produce passports, but sound has no such barriers. The USA used radio for years to transmit the message of capitalism into communist states. Rather than attempt to indoctrinate, the Border Reports project aims to mobilize discussion and understanding of border policies that criminalize the poor and politically persecuted.

http://www.de-lete.tv/borderhack

3:38

Luz Maria Sanchez. The song is Malagueña by Dinastia Hidalguense, recorded in Mexico City, 1996. 'Sometimes the only message that is powerful and strong is the music itself.'

Los Panchos

Ricardo Miranda Zuniga, Brooklyn, NYC

listen

Pong River

NarkBkb, Bologna, Italy.

FUN

Dagmar Kase, Germany.
Mala Opportunity

Nicole Cousino, composed from information on Border Assembly Inc. web site.

Berlin 2001
Michael Baer, Berlin/Los Angeles

listen

I like to live in the tierra con el gran silencio

Carmen Ventura, Playas de Tijuana

1999
Ricardo Miranda Zuniga, Brooklyn, NYC
Kill Me Now
Bill Marsh
Stop the Clog
Pillow Lavas, San Diego, California

 

Calum Stirling Building/sines

Building/sines captures the performance of the Kraftwerk song The Model played by Joan Chia on the bells of the National Carillon, Canberra, Australia. The work examines new contexts for the performance of electronic music in manmade landscapes. Building/sines was made as part of the artist's Scottish Arts Council Australia Residency at Canberra School of Art in 2000.

http://www.calum.clara.net

listen

 

Paul Rooney  
I am not going to America
An audio guide for any chairlift. A story that takes in a Herzog film, a Manchester band and a performance. The narrative touches on circles, singers, death and sanity in everyday Northern England.
All over now Fleur
An Internet chat room text set to music for six vocalists. Performed by the Dundee University Choir. The piece stresses the importance of dialogue in forming our values, even in this translocal medium where identities are hidden behind pseudonyms. Supported by a Research & Development Fellowship at the University of Dundee Visual Research Centre.

 

Sue Mark Spoken Memory Maps

The extracts of this sound project presented here excavate a personal rather than institutional view of the contemporary history of Bulgaria's capital city, Sofia. Sue collected stories of the city's transformations from pre-World War II, through Communism, the fall of the Iron Curtain to today. The chimes of the Alexander Nevsky cathedral begin each track which continue with fragments of stories from residents of Sofia combined with urban sounds. Supported by the Fulbright Foundation and the Municipality of Sofia.

The City
Symbols
Meetings
Memory
Habits
Impressions
Childhood
Water
Orientation
Love
Capitalism
Shortages
The Passive Attitude

 

Chris Bowman

Three structured compositions constructed from found environmental sounds. Originally composed for the soundtrack to Chris's video 'Our Eye', where the artist re-visited sites around Scotland where his father, a keen amateur photographer and film maker, made family home movies. Supported by the Scottish Arts Council's National Lottery Fund.

Capital Infestation
Wildtrack montage of Edinburgh Festival sounds - stage performers in Princes Street Gardens, massed pipers march past, street voices.
Monument
Recordings made at the top of the Scott Monument, comprising city sounds coming up and voices shouting down.
Shore
North Berwick and Dunbar harbours - yacht spinnakers, voices, waves, seabirds.

 

Janek Schaefer Recorded Delivery

A sound activated tape recording of a parcel travelling through post. Automatically edited during the 15 hour journey to a 63 minute recording capturing only the loudest parts of the trip. Created for the group show 'Self Storage', organised by Art angel and curated by Brian Eno at Acorn Self Storage centre, Wembley, London, 1999.

http://www.audiOh.com/releases/recorded_delivery.html

listen

 
Mark Vernon Derby Tape Club Archive vol. 1

Mark bought a hoard of old reel-to-reel audio tapes in a car boot sale, and compiled these fascinating audio 'snapshots' made by amateur tape recording enthusiasts: dates unknown but probably late 1960's or early 1970's. They speak of everyday life, family and times gone by, with a fair amount of humour at times. The full versatility of the medium is played out with documentary, story telling, audio postcards, 'mix tapes', advertising and even experimental electronic music.

Derby Tape Club advert
Bill and Pat discuss tape speeds
A Derbyshire Caravan Rally
Electronic cut up
Pat Manners' second tape from Germany (excerpt 1)
Some of the world around us
Tape speed and on/off checks
Derby railway station / Bill Howard's 'Tell us a story'
Pat Manners' second tape from Germany (excerpt 2)
Derby Tape Club meeting / Piano playing for Sid Brown / Mrs Brown's Impressions / Sid plays a few tunes / Audio Club, Wiesbaden / Tell Her / Till we meet again

 

listen

 

Robert Mackay Postcards From The Summer

The piece is inspired by the various soundscapes of the different places I visited in Europe during summer 1998. From a farm in North Wales and the sounds of Bangor, to the cities of London, Bratislava, Prague, and Munich. Within this piece I have tried to continue my interest in transforming one recognisable sound to another, and using this technique to 'travel' from one place to another. Composed in the Experimental Music Studio, Radio Bratislava and the Electroacoustic Music Studios at Bangor.

listen

 

Mark Lawton trypt

Untreated field recordings from Weimar, Barcelona and Khartoum are layered to offer a sonic tryptich of mine and many a North European's psychogeography, formed in part by the symbols here angled and netted from the aural ether of my travels.

listen

 

Gen Ken Montgomery Public Hearing

An impressionistic soundscape is woven from field recordings made in Hong Kong, Hamburg and Hamilton, Scotland. 'I've become increasingly appreciative of enduring impressions arising out of transitory moments - using sound as a form of transportation.' Originally issued on The Architecture of the Incidental, 1999.

http://home.earthlink.net/~kenmontgomery

listen

 

Zoë Irvine  
Felix
This work swims into a world of childhood. It explores the coastline between childhood innocence and adult awareness. It begins with the passing of a mechanical boat past two swimmers. The music swims around them building up a rhythm and picking up the pulses of the boat engine - it folds and twists and eventually folds in on itself and burns out. Field recordings made in Croatia.
Weg Recht

This piece journeys into a mind schizophonically possessed by love. Weg Recht traces a contour between language and the hum that comes before it. There are no borders but a sense that borders have been crossed to get to this territory. The work originates from 'Irisch' a little known work by Jewish Romanian poet Paul Celan. Celan wrote in the mother tongue of his family's persecutors and never visited Ireland.

Irish
Give me the right of way
Across the grain ladder into your sleep
The right of way across the sleep path
The right for me to cut peat
In the glen of the heart
Tomorrow

Compostition originally made for collaborative exhibition / publication Alec Finlay and Morning Star Publication. Voices - Gerald Straub and Alec Finlay

Walking The Border
Made from sound found and recorded in Lisbon and Croatia. This is the first in a series of works using found audio as a primary source material. See 'Magnetic Migration Music' below.

 

Zoë Irvine Magnetic Migration Music

Have you noticed that there are fragments of audiotape flapping in the wind? Strands can be found all over the world, in gutters, snagged on trees, wherever tape players have ventured it seems they have chewed, snarled and spat out. These fragments create a shifting inaudible soundscape that goes unnoticed. Some of the strands have travelled far, they are worn and battered but with careful attention and re-spooling, succumb to listening. The fact that music can cross boundaries is well known, but this is physical, it really does. As the Taliban ripped the tape from the cassettes of Kabul some of it, wind-born or caught on vehicles, crossed the borders that the people could not. Tape can migrate. Thousands of asylum seekers find themselves at Sangatte in France next to the channel tunnel as they aim ever West towards the UK. The European ring fence is unworkable and so we have borders within the borders: the people cannot cross. This would not be the first time that music has been exported and appreciated whilst the people are left behind.

http://www.magneticmigration.net

Aeolian Islands (Salina) - side A
Aeolian Islands (Salina) - side B
Bow, London - side A
Bow, London - side B
Brick Lane, London - side A
Brick Lane, London - side B
Edinburgh 1 - side A
Edinburgh 1 - side B
Edinburgh 2 - side A
Edinburgh 2 - side B
Great Portland Street, London - side A
Great Portland Street, London - side B
Leith, Edinburgh
Newport-on-Tay - side A
Newport-on-Tay - side B
Vienna - side A
Vienna - side B
Wimbledon, London - side A
Wimbledon, London - side B
 
Peter Cusack Your Favourite London Sounds

This project was an attempt to discover what Londoners think and feel about their city's rich and varied soundscape. Since 1998 many people have been asked the question 'What is your favourite London sound and why?' Many of the suggestions have been recorded and compiled as an audio CD, along with recordings sent in by Londoners. Some are deeply personal and others all-encompassing atmospheres. A selection is presented here. Your Favourite London Sounds was originally realised for the radio-art station Resonance FM, organised by the London Musician's Collective in 1998.

Brixton station
'Mind the Gap', Bank Underground station
Brick Lane
Bagel shop, Brick Lane
The bell on the 73 bus
Bus pressure
Dalston market
Regent's Park to Oxford Circus
Helicopter/East London mosque
Rain on skylight wile lying in bed
Bleeps at the supermarket checkout
Tottenham Hotspurs football club, White Hart Lane
LRT Transformer, Putney
16th floor up
   
   
   

 

 

Sounds from Near and Far is supported by Scottish Arts Council, Liverpool School of Art and Design, Liverpool John Moores University, Red House Centre for Culture and Debate, Backnet, Soros Centre for the Arts Sofia, British Council, National Academy of Arts Sofia, Radio France International Sofia.